4-3 UNDER THE MACKEREL SKY – POEMS
Author : René Böll
Page Range : p.22-35
Affiliation : 北京大学艺术学院
Abstract
A cycle of short poems by René Böll, in German with English and Irish translations and accompanied by his paintings. The poems commemorate the cillíní of Achill Island, unconsecrated burial grounds for unbaptised children, and are written largely in the voices of the children and their families.
Keywords
René Böll; poetry; cillíní; Achill Island; children’s burial grounds
摘要
勒内·伯尔（René Böll）以德文创作的一组短诗，附英文与爱尔兰语译文及作者的绘画。诗作追念爱尔兰阿基尔岛上埋葬未受洗婴儿的非祝圣墓地，多以逝去的孩子及其家人的口吻写成。
关键词
勒内·伯尔; 诗歌; 婴儿墓地; 阿基尔岛; 爱尔兰