Abstract
A first-person statement by the Beijing-born painter Walter Yu, who studied at the Berlin University of the Arts, on living and working between Chinese and Western cultures. He reflects on both painting traditions as extensions of his visual language and outlines the working methods behind his dreamlike images.
Keywords
Walter Yu; East and West; cultural identity; fantasy space; artist’s statement
摘要
生于北京、曾就读于柏林艺术大学的画家于朋（Walter Yu）的自述，谈及游走于中西文化之间的生活与创作。他将中西两种绘画传统都视为自身视觉语言的延伸，并介绍了其梦幻般图像背后的创作方法。
关键词
于朋; 东西方; 文化认同; 幻想空间; 艺术家自述