Article

16-6 A BRIEF ANALYSIS OF “PAINTING HAS NO EAST OR WEST” FROM THE PERSPECTIVE OF NO-IMAGE

Author : Li Ziwen 李子文
Page Range : p.73-82

Abstract ​

This article develops the notion that painting has no East or West, elaborating a remark by the author’s mentor Cheng Dali that art occupies different points on a single circle. Examining Eastern and Western painting from the standpoint of life as essence, the author argues that both traditions are fundamentally identical, each a blossoming and guarding of vital energy. Central to the argument is the concept of No-Image (wuxiang), traced to early Chinese Daoist thought, which the author claims predates the Buddhist notion of no-mark by over two centuries and denotes the absence of trace, specific form, or concept. Drawing on Huang Binhong’s theory of spirit resonance and the accumulated-ink method, alongside Western figures such as Giacometti and Yayoi Kusama, the author shows how No-Image enables an artist to recognize, accept, and resolve contradiction. Invoking the Diamond Sutra and a lyric by Xin Qiji, the essay contends that marks arise from the mind and that object and self become seamlessly one, so that cherishing and depicting vital energy through No-Image allows art and life to be cultivated together toward plainness and natural innocence.

Keywords

No-Image; wuxiang; Painting Has No East or West; Huang Binhong; Cheng Dali

摘要 ​

本文从“无象”的角度切入,阐发导师程大利所言“艺无东西方,东西方艺术处在一个圆圈上的不同点位”之说,认为东西方绘画在生命这一本质上是相同的,皆为生命力的绽放与守护。作者追溯“无象”一词在中国早期道家理念中的渊源,指出其早于佛教“无相”之说两个多世纪,意为无形迹、无具体形象与概念,是超越一切相状的真实状态。文章以黄宾虹的“气韵”观及“积墨法”“五笔七墨”为例,阐明无象如何帮助艺术家完成对矛盾的认识、接纳与化解;又以西方艺术家贾科梅蒂、草间弥生为例,说明环境与心理状态对创作的影响,并借《金刚经》“无我相无人相”及辛弃疾词句,论证相由心生、物我浑然一体之境。作者主张以无象描绘生命的各种状态,珍爱并守护生命能量,使艺术与生命同步修炼升华,最终复归于平淡天真。

关键词

无象; 画无东西方; 黄宾虹; 程大利; 积墨法
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license.

Get the Latest Updates!

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google